Brusselsspeaks radioworkshop / atelier radio @ JES Brussels

-NL-

Kifesh? Arrète de me ziar! Speel nog een pokoe, ofzo.

De Brusselse woordenschat is zoveel meer dan wat er in woordenboeken staat. Het is een mengelmoes waar de Dikke Van Dale of Le Robert geen weg mee kunnen. In Brussel klinken een honderdtal talen en dat hoor je ook in de muziek die Brussel maakt en beluistert.

We gaan op zoek naar (Brusselse) artiesten die talen vermengen in hun teksten. We nemen hun lyrics onder de loep en maken een radioshow waarin we ontcijferen wat er allemaal wordt gerapt en gezongen in hun nummers. Deze show zal worden uitgezonden op XL Air en Radio Panik!

Dus hou je van muziek, radio, taal en/of lyrics? Heb je altijd al eens een radioshow willen presenteren? Schrijf je dan in voor onze Brusselsspeaks workshop!

Wanneer? Zaterdag 12 september, van 11 tot 17u
Waar? JES vzw, Werkhuizenstraat 3, 1080 Bruxelles
Prijs? Gratis
Inschrijven via Elke Vanoost (messenger: Elke Vanoost of insta: @elkevanoost)

Deze workshop is georganiseerd door BNA-BBOT en JES Brussels.

━━━━

-FR-

Kifesh? Arrète de me ziar! Speel nog een pokoe, ofzo.

Le vocabulaire bruxellois est bien plus vaste que ce que l’on peut trouver dans les dictionnaires. Il constitue un méli-mélo que les grands Van Dale ou Le Robert ne peuvent pas comprendre. Bruxelles résonne aux sons d’une bonne centaine de langues répertoriées et ça s’entend dans la musique faite ou diffusée à Bruxelles.

Pendant notre atelier on recherchera des artistes (bruxellois) qui mélangent les langues dans leurs paroles. Nous regarderons de plus près leurs paroles et ferons une émission de radio dans laquelle nous déchifferrons ce qui est rappé et chanté dans leurs chansons. Cette émission sera diffusée sur XL Air et Radio Panik!

Alors, tu aimes la musique, la radio, la langue et / ou les paroles? As-tu toujours voulu présenter une émission de radio? Alors inscris-toi à notre atelier Brusselsspeaks!

Quand? Samedi 12 septembre, de 11 h à 17 h
Où? JES vzw, Rue des Ateliers 3, 1080 Bruxelles
Prix? Gratuite
Inscription via Elke Vanoost (messenger: Elke Vanoost, instagram: @elkevanoost)

Atelier organisé par BNA-BBOT et JES Brussels.